Lyric: Between Stars and Signals – Winter is coming – X-Mas Time

Between Stars and Signals

One final light in the server room,
A star shines over rooftops high.
The city sleeps beneath the moon,
And Christmas magic fills the sky.

The final email has been sent,
The office lights are fading low.
A Linux terminal softly blinks,
While outside falls the winter snow.

The lecture halls are empty now,
The campus rests in Christmas light.
A cold wind whispers through the streets,
And peace descends upon the night.

The sensors tell of frost and snow,
The smart city never sleeps.
But what is truly precious now
Is not the data that we keep.

Between the stars and signals,
Christmas lights the world tonight.
Over rooftops, through the city,
Everything is shining bright.

All the networks, all the pathways,
Lead us somewhere we call home.
And we send our Christmas wishes
Through the winter, far and beyond.

Oh, between the stars and signals,
For a moment, we can see
How much closer we can be.

The hackerspace smells of coffee,
A soldering iron glows tonight.
A tiny radio sends its message
Through the snow and winter light.

At the Chaos Computer Club,
There’s laughter, tea and Christmas cheer.
They share their code, they share their dreams,
And keep their curiosity near.

A little board sends through the night,
From roof to roof, from home to home.
And somewhere someone smiles tonight,
Receiving greetings through the snow.

The routers blink like tiny stars,
A wireless signal crosses lands.
We send our greetings from afar,
But nothing beats two touching hands.

Between the stars and signals,
Christmas lights the world tonight.
Over rooftops, through the city,
Everything is shining bright.

All the networks, all the pathways,
Lead us somewhere we call home.
And we send our Christmas wishes
Through the winter, far and beyond.

Oh, between the stars and signals,
For a moment, we can see
How much closer we can be.

We build our cities to understand,
We measure rainfall, wind and time.
We let the streams of data flow,
Connecting lives across the miles.

But when the mighty servers sleep,
When every screen has faded black,
There’s still a light between us all,
A warmth no circuit can bring back.

And no algorithm in this world
Can tell us what our hearts are worth.

Between the stars and signals,
Christmas lights the world tonight.
Over rooftops, through the city,
Everything is shining bright.

All the networks, all the pathways,
Lead us somewhere we call home.
And we send our Christmas wishes
Through the winter, far and beyond.

Between the stars and signals,
Between technology and time,
There’s a little Christmas wonder,
Where our hearts and hopes align.

The final LED goes dark,
Snow falls softly on the street.
A star shines over every roof,
And Christmas makes the night complete.

Merry Christmas.
Everywhere.

S.

Music Video: https://www.ganjingworld.com/s/oveRDoxlDJ


Zwischen Sternen und Signalen

Ein letztes Licht im Serverraum,
ein Stern zieht über Dächer hin.
Die Stadt versinkt im Wintertraum,
und irgendwo macht Weihnachten Sinn.

Die letzte Mail ist rausgeschickt,
im Büro wird es langsam still.
Ein Linux-Fenster blinkt im Takt,
als ob es auch nach Hause will.

Die Hörsäle sind längst verlassen,
der Campus ruht im Lichterschein.
Ein kalter Wind zieht durch die Gassen,
und langsam kehrt der Frieden ein.

Die Sensoren melden Frost und Schnee,
die Smart City wacht noch spät.
Doch was uns wirklich wichtig ist,
steht in keinem Datenpaket.

Zwischen Sternen und Signalen
leuchtet Weihnachten heut Nacht.
Über Dächern, durch die Straßen
wird ein warmes Licht entfacht.

Alle Netze, alle Wege
führen irgendwann nach Haus.
Und wir schicken durch den Winter
unsre Weihnachtsgrüße hinaus.

Oh, zwischen Sternen und Signalen,
wo die Welt für einen Augenblick
ein bisschen näher zusammenrückt.

Im Hackerspace riecht es nach Kaffee,
ein Lötkolben glüht im warmen Raum.
Ein Funkmodul sendet durch den Schnee,
und draußen glitzert jeder Baum.

Im Chaos Computer Club brennt Licht,
bei Tee und Plätzchen wird gelacht.
Man teilt den Code, versteckt ihn nicht,
und hält die Neugier weiter wach.

Ein kleines Board funkt durch die Nacht,
von Dach zu Dach, von Haus zu Haus.
Und irgendwo hat jemand mitgedacht
und schickt ein frohes Fest hinaus.

Die Router blinken wie kleine Sterne,
ein Funksignal zieht weit durchs Land.
Wir reichen Grüße in die Ferne,
doch am schönsten bleibt die ausgestreckte Hand.

Zwischen Sternen und Signalen
leuchtet Weihnachten heut Nacht.
Über Dächern, durch die Straßen
wird ein warmes Licht entfacht.

Alle Netze, alle Wege
führen irgendwann nach Haus.
Und wir schicken durch den Winter
unsre Weihnachtsgrüße hinaus.

Oh, zwischen Sternen und Signalen,
wo die Welt für einen Augenblick
ein bisschen näher zusammenrückt.

Wir bauen Städte, die verstehen,
wir messen Regen, Wind und Zeit.
Wir lassen Datenströme fließen,
verbinden Menschen weit und breit.

Doch wenn die großen Server schweigen,
wenn auch das letzte Display geht,
bleibt dieses Leuchten zwischen Menschen,
das selbst ganz ohne Strom besteht.

Und kein Algorithmus dieser Welt
kann sagen, was uns wirklich hält.

Zwischen Sternen und Signalen
leuchtet Weihnachten heut Nacht.
Über Dächern, durch die Straßen
wird ein warmes Licht entfacht.

Alle Netze, alle Wege
führen irgendwann nach Haus.
Und wir schicken durch den Winter
unsre Weihnachtsgrüße hinaus.

Zwischen Sternen und Signalen,
zwischen Technik, Mensch und Zeit,
liegt ein kleines Weihnachtswunder,
voller Licht und Menschlichkeit.

Die letzte LED erlischt,
der Schnee fällt leise auf die Stadt.
Ein Stern steht über allen Dächern,
und Weihnachten ist da.

Frohe Weihnacht.
Überall.

S.