Kaffee und Kuchen – C’est la vie
C’est la vie, überall auf der Welt,
wo Kaffeetrinken die Menschen zusammenhält.
Un petit café, ein Stückchen Glück,
bei jeder Tasse geht ein Lächeln zurück.
Oh là là, der Kuchen ist parfait,
le café duftet, und die Welt wird okay. (Der Kaffee)
Die Lebensgeister singen: «Encore, encore!»
Und der Bauch sagt merci – voilà, trésor!
Am Tisch ein Bonjour, ein kleines «Ça va?»,
und schon fühlt man sich nicht mehr so weit weg da.
Un croissant, une histoire, ein bisschen Charme,
Kaffeetrinken wärmt die Seele, macht das Herz warm.
Oh là là, der Kuchen ist parfait,
le café duftet, und die Welt wird okay.
Die Lebensgeister singen: «Encore, encore!»
Und der Bauch sagt merci – voilà, trésor!
Ein bisschen Paris in jeder Tasse,
mit Sahne, Zimt oder ohne Schnickschnack-Masse.
Un moment doux, ein Hauch Magie,
Kaffeetrinken, das ist pure Harmonie.
Oh là là, le gâteau ist genial,
le café – ein Genuss, fast wie ein Ritual.
Die Lebensgeister tanzen, es fühlt sich leicht,
und der Bauch ist voll – c’est la vie, reicht’s?
So heben wir die Tassen, un petit toast,
beim Café et Gâteau ist der Alltag vergessen, presque lost.
Denn eins ist klar, was uns allen gefällt:
Kaffeetrinken vereint – partout in der Welt!
S.
Caffè e dolce
C’est la vie, in ogni angolo del mondo,
dove il caffè unisce ogni secondo.
Un piccolo espresso, un pezzo di felicità,
con ogni sorso, torna un po’ di serenità.
Oh là là, la torta è perfetta,
il profumo del caffè – la vita si aspetta.
Gli spiriti cantano: «Ancora, ancora!»
E lo stomaco sorride – trésor, finora!
Un buongiorno al tavolo, un piccolo «Ça va?»
e subito il cuore si sente più qua.
Un croissant, una storia, un po’ di charme,
il caffè scalda l’anima, scioglie ogni allarme.
Oh là là, la torta è perfetta,
il profumo del caffè – la mente si resetta.
Gli spiriti danzano: «Encore, encore!»
E il corpo ringrazia – trésor, d’accord!
Un po’ di Parigi in ogni tazzina,
con panna, cannella o senza parolina.
Un momento dolce, un tocco di magia,
caffè e dolce – pura armonia.
Oh là là, la torta è geniale,
il caffè – quasi un rituale.
Gli spiriti volano, tutto è leggero,
e lo stomaco pieno – c’est la vie davvero?
Alziamo le tazze, un piccolo brindisi,
col café e il dolce, via lo stress, via i compromessi.
Perché una cosa è chiara, ci piace così:
il caffè unisce – ovunque, qui e lì!
S.