Nachts in meinem Kopf / 夜里在我的脑海

Nachts in meinem Kopf

Wieder wach um halb vier
Decke starrt mich nur an
Irgendwo draußen fährt ein Zug vorbei
In mir fährt gar nichts mehr

Zu viele Fragen in der Warteschleife
Stummer Krieg in meiner Brust
Alle reden von dem großen Wurf
Sag, wie viel fehlt mir noch zu mir
Hab mich verlernt auf halbem Weg
Alle sagen, es wird schon
Doch keiner war mit mir im Regen

Nachts in meinem Kopf
Bin ich laut, doch bleib verborgen
Trag die Welt auf meinen Schultern
Aber zeig sie keinem Morgen
Wenn du fragst, dann sag ich „passt“
Nachts in meinem Kopf
Fällt die Fassade langsam ab

Jede Nachricht, die ich nicht beantworte
Ich war immer für die andern da
Für mich selbst nie wirklich genug
Ich bau Paläste aus Papier
Und wundere mich, wenn alles brennt
Schreib mir Wahrheiten in meine Notizen
Lösch sie, bevor sie jemand kennt

Nachts in meinem Kopf
Bin ich laut, doch bleib verborgen
Trag die Welt auf meinen Schultern
Aber zeig sie keinem Morgen
Wenn du fragst, dann sag ich „passt“
Nachts in meinem Kopf
Fällt die Fassade langsam ab

Vielleicht bin ich gar nicht zu leise
Vielleicht hört nur keiner hin
Zwischen all den leeren Phrasen
Geh ich mir selbst fast verloren
Wenn du mich suchst, ich bin da
Hinter dem Blick, der nichts verrät
Hinter einem Satz
Liegt das, was keiner versteht

Nachts in meinem Kopf
Bin ich laut, doch bleib verborgen
Trag die Welt auf meinen Schultern
Aber zeig sie keinem Morgen
Wenn du fragst, dann sag ich „passt“
Nachts in meinem Kopf
Fällt die Fassade langsam ab (langsam ab)

S.

Song: https://www.ganjingworld.com/s/pbNmbw9WR0


夜里在我的脑海

凌晨三点半又醒来
天花板只是盯着我看
不知哪里,一列火车驶过
而我体内,早已停摆

太多问题在等待接通
胸口是一场无声的战争
所有人都在谈论那次飞跃
告诉我,我还缺多少才是自己
半路上,我把自己弄丢
他们都说,一切都会好
可没有人和我一起淋过雨

夜里在我的脑海
我很喧哗,却始终隐藏
把整个世界扛在肩上
却从不让清晨看见
你若问起,我只说“没事”
夜里在我的脑海
伪装正一点一点剥落

每一条我没回复的消息
我曾一直为别人存在
却从未真正为自己足够
我用纸筑起宫殿
却惊讶它们为何燃烧
把真相写进我的笔记
又在别人看见前删掉

夜里在我的脑海
我很喧哗,却始终隐藏
把整个世界扛在肩上
却从不让清晨看见
你若问起,我只说“没事”
夜里在我的脑海
伪装正一点一点剥落

也许我并不是真的太安静
也许只是没人愿意倾听
在那些空洞的套话之间
我几乎把自己弄丢
如果你找我,我就在那儿
在什么都不泄露的目光之后
在一句话的背面
藏着无人能懂的真相

夜里在我的脑海
我很喧哗,却始终隐藏
把整个世界扛在肩上
却从不让清晨看见
你若问起,我只说“没事”
夜里在我的脑海
伪装正慢慢地剥落(慢慢剥落)

S.

Song: https://www.ganjingworld.com/s/wG70jw3aD1