Lyrik: Motorsäge gegen das Vergessen – Gedanken über Thomas Bernhard Was heißt es, gegen das Vergessen zu schreiben? Fast hätt‘ ich selbst das Schreiben verloren. Doch vergessen – das tun wir nie ganz, weil Worte in uns wohnen, unerschütterlich. Tagebücher, Blogs, Kolumnen, alles ein Kampf, ein leiser Schrei: Wir schreiben uns selbst ins Leben zurück, gegen das große Vergessen. Motorsäge… Read more →
Kategorie: CN
Lyrik: Der Sommerabendspaziergang / 詩歌：夏日黃昏的散步
Lyrik: Der Sommerabendspaziergang Erinnerst du dich an den Sommerabend. Arm in Arm durch mein altes Heimatdorf; Du mit deinen politischen Träumen – Und ich mit Antworten, die du nicht erfragt In deinen Augen sah ich die Kindlichkeit; Deine unausgesprochene Frage hing in der Luft Am Abgrund spaziert, wie gefährlich. Kein Weg zurück für dich – Zu tief verstrickt in dieser… Read more →
Lyrik: Das Lied von der Glocke (nach Schiller) / 诗歌：钟声之歌（根据席勒创作）
Fest gemauert in der Erden Steht die Form, aus Lehm gebrannt. Heute muß die Glocke werden, Frisch, Gesellen, seid zur Hand. Von der Stirne heiß Rinnen muß der Schweiß, Soll das Werk den Meister loben, Doch der Segen kommt von oben. Zum Werke, das wir ernst bereiten, Geziemt sich wohl ein ernstes Wort; Wenn gute Reden sie begleiten, Dann fließt… Read more →
诗歌：诗歌的力量 / Lyrik: Die Macht der Poesie
诗歌：诗歌的力量 人是否曾迷失， 感到空虚、凌乱、寒冷如冰？ 无言无光无意义—— 她升起了：诗意。 悄悄地，她踏上脚尖而来， 想从黑暗中带出光彩， 在心中轻轻吹出画面—— 生命便说：“我存在。” 但诗人，刚诞生， 仍常感到彻底迷失， 怀疑、沉思、押韵而沉默， 直到一个词打破静默。 “诗句能否撼动世界？ 文字能否抚慰心灵、唤起希望？ 我们不就是风中的尘土吗？ 那歌声不过虚幻一场？” 这时它升起，如飞翔般， 从文字深处浮现而来： 墨水之心，音韵之魂—— 开始了颂歌的吟唱： “每一段生命都是书写， 可以在节奏中留下痕迹。 每一个喜悦、每一份痛楚 都是人心中的押韵。 无论悲伤或是欢笑—— 每一行都带我们前行。 真正懂得人生的人， 都曾手握诗篇。 你所见、你所付出， 你所追寻、你所热爱—— 一切都在那伟大的歌中回响， 在人心深处激荡。” 像一面镜子，轻轻碎裂， 却在光芒中依旧闪烁， 人重新认清自己—— 那诗句，始终忠诚相随。 因为那深藏于内心的， 将在诗中得以回报。 即使一切看似毫无意义—— 诗歌，始终在押韵。 而在所有追寻的尽头， 在所有疑问与动荡之后， 只留下这样一句温柔而纯粹： “连生命，也押上了韵。” S. Lyrik: Die Macht der Poesie Hat der Mensch sich je verloren, fand sich leer,… Read more →
Lyrik: Wohin ohne Kant? / 歌词：没有康德，何去何从？
Wer versteht schon überhaupt? Ein stummer Dialog, der schweigt und doch so laut. Fernab von allem, was einst Bedeutung hatte, ein schwarzes Loch, das die Bildung verschluckte. Arroganz und Überheblichkeit, die theoretischen Täter sind bereit, ihre Ideologien, blind, zu verteidigen, unfähig, sich selbst zu hinterfragen. Wohin mit all der Arroganz? Die Jugend ist laut, die Alten sind stumm. keiner schert… Read more →
Gedicht: Im Raum des Nebels / Poème : Dans l’espace du brouillard / 诗歌：在雾的空间
Gedicht: Im Raum des Nebels Der Mensch der irrt in diesem Raum umher. Die Sicht getrübt im Nebel, alles fällt ihm schwer. Alle frönen der Lust und der Gier. Die Grundsätze umgekehrt, aller Schmutz ist jetzt hier. Er ist auf der Suche nach dem Frieden im Herzen. Die schlechten Wesen über sie scherzen. Ein jeder Schritt entscheidet, ob Freud oder… Read more →