Am Hofe von Zhou

Altes Wissen, das Mondlicht im See erblickt.
Wellen brechen die Harmonie, das Leben völlig ungeschickt.

Bücher haben Weisheit, Menschen lebten nach Moral,
Perlen und Fischaugen sind vermischt, Leben im großen Saal.

Im Emei die Nebelschleier bei Ziehen angeschaut,
Der Drang nach Wissen, die Stimme wurde sehr laut.

Musik hat dich Macht, Knoten zu lösen,
Im Kopfe berichtigt, es geschieht beim Dösen.

Fragen über die Zeit,
Im Nebel weiß nur der Weise ein wenig Bescheid.

Stimmen in Verwirrung, wer dort am lautesten spricht;
Demut im Worte, der Edle hält niemals Gericht.

Dinge, die so fern der Zeit,
Im Herzen liegen die Antworten unter dem Mantel bereit.