Die fünfte Jahreszeit
Frei am Wegesrand,
und doch gefangen.
Zwischen tausend Wegen
noch keinen gefunden.
Der Wind trägt Stimmen
aus einer anderen Zeit.
Doch niemand sagt,
wie weit der Weg noch offen bleibt.
Die Jugend hat sich verloren
im Raum ohne Grenzen,
ohne Form, ohne Ziel,
zwischen Bildern und Tendenzen,
ohne Grenzen im digitalen Raum –
ein fremder Traum.
Man wischt durch fremde Leben,
durch Glück im falschem Licht.
Doch hinter all den Masken
erkennt man Wahrheit nur sehr schwer
oder eben nicht.
Schatten spenden Kühle,
Menschen ziehen vorüber,
doch am Ende bleibt die Frage,
wie viel Zeit bleibt mir noch –
sind es Sekunden, Stunden oder Tage?
Und während die Sekunden
wie Sand durch Finger gehen,
versuchen wir das Leben
durch fremde Augen zu sehen.
Was suche ich?
Und warum bin ich hier?
Wer zeigt den Weg,
wenn alle laufen,
doch niemand wirklich weiß
wohin?
Atme durch,
denke nach.
Zeit wartet nicht
weder auf dich,
noch auf mich.
Jahre ziehen,
Sommer, Winter, immer – fort.
Und die Antwort liegt vielleicht
an einem stillen Ort.
Zwischen gestern
und dem Morgen,
zwischen Hoffnung
und Verlust.
Liegt vielleicht der Sinn des Lebens,
den Weg geh’n fernab des Strebens.
Fragen der Jugend,
vage gestellt.
Jeder sucht den eigenen Platz
in dieser schnellen lauten Welt.
Zeit ist nicht unendlich,
für keinen auf dieser Welt.
Und irgendwann wird jede Frage
vom Himmel selbst beantwortet,
wie einst gestellt.
Viele suchen große Wunder,
Zeichen in der Dunkelheit.
Und übersehen oft das Kleine
in der Hast der kurzen Zeit.
Ein freundliches Wort,
ein Blick,
eine helfende Hand.
Vielleicht beginnt Bedeutung
genau dort am Wegesrand.
Denn nicht jeder Schatz aus Gold
macht das Herz am Ende reich.
Und nicht jeder hohe Gipfel
führt zum inneren Königreich.
Wo etwas finden?
Was suche ich und warum –
Bin ich hier?
Oder lauf ich nur herum?
Wer bin ich,
wenn alle Stimmen schweigen
und nur noch meine Gedanken bleiben?
Atme durch,
denke nach.
Zeit wartet nicht
weder auf dich,
noch auf mich.
Jahre ziehen,
Sommer, Winter, immer – fort.
Und die Antwort liegt vielleicht
an einem stillen Ort.
Zwischen gestern
und dem Morgen,
zwischen Hoffnung
und Verlust.
Liegt vielleicht der Sinn des Lebens,
den Weg geh’n fernab des Strebens.
Endlos erscheinen die Jahre,
doch sie verwehen im Wind.
Was heute fern am Horizont liegt,
ist morgen schon ein Erinnerungsbild.
Die Gesichter wechseln,
die Wege verblassen.
Manches muss man halten,
manches los-lassen.
Und irgendwann erkennt man:
Kein Mensch besitzt die Zeit.
Wir sind nur Gäste
für eine kleine Ewigkeit.
Atme durch,
denke nach.
Zeit wartet nicht
weder auf dich,
noch auf mich.
Jahre ziehen,
Sommer, Winter, immerfort.
Und die Antwort liegt vielleicht
an einem stillen Ort.
Nimm wahr,
was wirklich zählt.
Nicht den Lärm
dieser schnellen Welt.
Denn das Leben fragt nicht,
was du besessen hast.
Sondern welchen Spuren du gefolgt bist
und was du daraus gemacht hast.
Jetzt ist die fünfte Jahreszeit.
Nicht Frühling, Sommer,
Herbst oder Schnee.
Die fünfte Jahreszeit heißt:
Denke nach.
Bevor die Tage verblassen.
Bevor die Stunden verwehen.
Bevor die Chance vergeht
und der Schicksalsfaden zerreißt.
S.
Song: https://www.ganjingworld.com/s/YmN6A2mpXA
The Fifth Season
Free beside the roadside,
yet somehow trapped inside.
Among a thousand pathways,
not one I could decide.
The wind carries voices
from another place and time.
But nobody can tell me
how far this road still winds.
The youth have lost themselves
in a space without borders,
without shape, without direction,
between images and orders,
without limits in the digital world –
a stranger’s dream unfurled.
We scroll through other lives,
through happiness in borrowed light.
Yet behind all the masks,
the truth is hard to find,
or hidden out of sight.
Shadows bring cool shelter,
people pass on by.
Yet in the end one question lingers:
How much time is left for me?
Seconds, hours, or days gone by?
And while the seconds
slip like sand between our hands,
we try to see this life
through the eyes of other lands.
Where can I find something?
What am I searching for?
And why am I here?
Who will show the way
when everybody’s running,
yet nobody truly knows
where they’re going?
Take a breath,
think it through.
Time is waiting
for neither me
nor you.
Years keep passing,
summer, winter, evermore.
And the answer may be waiting
at some quiet shore.
Between yesterday
and tomorrow,
between hope
and loss.
Maybe life’s true meaning
is the journey,
not the cost.
Questions of the young,
uncertain and unclear.
Everyone is searching
for their place while passing through these years.
Time is not endless
for anyone alive.
And someday every question
will be answered by the heavens,
as it first arrived.
Many seek great wonders,
signs within the night.
Yet they often miss the small things
in the rush of fleeting life.
A gentle word,
a glance,
a helping hand.
Maybe meaning starts exactly there,
along the roadside stand.
For not every treasure made of gold
can make a heart feel rich.
And not every mountain summit
leads to the kingdom within.
Where can I find something?
What am I searching for and why?
Am I truly here,
or simply passing by?
Who am I
when every voice falls silent
and only my thoughts remain?
Take a breath,
think it through.
Time is waiting
for neither me
nor you.
Years keep passing,
summer, winter, evermore.
And the answer may be waiting
at some quiet shore.
Between yesterday
and tomorrow,
between hope
and loss.
Maybe life’s true meaning
is the journey,
not the cost.
The years seem endless,
yet they fade into the wind.
What lies beyond the horizon today
becomes tomorrow’s memory within.
Faces change,
and roads disappear.
Some things must be held,
some released without fear.
And someday we realize:
No one owns the time.
We are only travelers
for a brief eternity’s climb.
Take a breath,
think it through.
Time is waiting
for neither me
nor you.
Years keep passing,
summer, winter, evermore.
And the answer may be waiting
at some quiet shore.
Pay attention
to what truly matters.
Not the noise
of this restless world.
For life won’t ask you
what possessions you acquired.
But which footprints you followed
and what you built from desire.
Now comes the fifth season.
Not spring, not summer,
not autumn, nor snow.
The fifth season is called:
Think deeply.
Before the days grow faded.
Before the hours drift away.
Before the chance is gone
and the thread of fate is torn apart.
S.
Song: https://www.ganjingworld.com/s/MmQnxxQYD9
第五个季节
自由地站在路边，
却仿佛被困在心里面。
在千条道路之间，
我仍找不到一个选择。
风带来声音，
来自另一个地方，另一个时间。
可没有人能告诉我，
这条路还要延伸多远。
年轻人迷失了自己，
在没有边界的空间里，
没有形状，没有方向，
在图像与命令之间，
在数字世界里没有限制——
像一场陌生人的梦展开。
我们滑过别人的生活，
看着借来的光里的幸福。
可在所有面具背后，
真相很难找到，
或早已被隐藏。
阴影带来清凉的庇护，
人们从身边走过。
可到最后，仍有一个问题停留：
我还剩多少时间？
几秒，几小时，还是几天已经流走？
当秒针
像沙子从手中滑落，
我们试着用别人的眼睛，
看清这一生。
我能在哪里找到什么？
我到底在寻找什么？
我为什么在这里？
当每个人都在奔跑，
却没有人真正知道
自己要去哪里，
谁能指明道路？
深呼吸，
好好想一想。
时间不会等待
我，
也不会等待你。
岁月不断流逝，
夏天，冬天，永不停息。
而答案也许正等待着，
在某个安静的岸边。
在昨天
与明天之间，
在希望
与失去之间。
也许生命真正的意义
就在旅程本身，
而不是代价。
年轻人的问题，
不确定，也不清晰。
每个人都在寻找
自己在这些年里的位置。
时间对任何活着的人来说，
都不是无尽的。
终有一天，每一个问题
都会被上天回答，
就像它最初来到我们心里一样。
许多人寻找伟大的奇迹，
寻找夜色中的征兆。
却常常在匆忙短暂的人生里，
错过了那些微小的事物。
一句温柔的话，
一个眼神，
一只伸出的手。
也许意义正是从那里开始，
就在路边。
因为不是每一件黄金般的宝物，
都能让心变得富足。
也不是每一座山顶，
都通向内心的王国。
我能在哪里找到什么？
我在寻找什么，又为什么寻找？
我是真的在这里，
还是只是匆匆经过？
当所有声音都沉默，
只剩下我的思想时，
我是谁？
深呼吸，
好好想一想。
时间不会等待
我，
也不会等待你。
岁月不断流逝，
夏天，冬天，永不停息。
而答案也许正等待着，
在某个安静的岸边。
在昨天
与明天之间，
在希望
与失去之间。
也许生命真正的意义
就在旅程本身，
而不是代价。
岁月看似无尽，
却终会消散在风中。
今天在地平线之外的东西，
明天就会成为心中的回忆。
面孔会改变，
道路会消失。
有些东西必须握紧，
有些东西也要无惧地放下。
终有一天，我们会明白：
没有人真正拥有时间。
我们只是旅人，
在短暂的永恒中攀行。
深呼吸，
好好想一想。
时间不会等待
我，
也不会等待你。
岁月不断流逝，
夏天，冬天，永不停息。
而答案也许正等待着，
在某个安静的岸边。
留心那些
真正重要的东西。
不是这个不安世界里
喧嚣的声音。
因为生命不会问你
曾经拥有过多少财物。
而会问你追随过怎样的足迹，
又用心中的渴望建造了什么。
现在，第五个季节到来了。
不是春天，不是夏天，
不是秋天，也不是雪。
第五个季节叫作：
深思。
在日子变得苍白之前。
在时光悄然漂走之前。
在机会消失之前，
在命运之线被撕裂之前。
S.
Song: https://www.ganjingworld.com/s/YmNvJaaVBm