Kategorie: EN

Lyrik: Der Sinn, die Suche / Poem: The Meaning, the Search

Der Sinn, die Suche Was ist Wahrheit?Wo beginnt der Weg?Wenn das Herz noch fragtund die Welt sich dreht. Was ist Wahrheit?Wann gibt das Leben einen Sinn?Wie viel an Bescheidenheitist in unserem Herzen drin? Wie viel Zeitbraucht das Entstehen von Barmherzigkeit?Wie viele stille Tageführen uns zur Menschlichkeit? Sorgen im Herzen,das Ertragen von Schmerzen,und doch bleibt ein Lichttief in uns bestehen. Manchmal… Read more →

Die fünfte Jahreszeit / The Fifth Season / 第五个季节

Die fünfte Jahreszeit Frei am Wegesrand, und doch gefangen. Zwischen tausend Wegen noch keinen gefunden. Der Wind trägt Stimmen aus einer anderen Zeit. Doch niemand sagt, wie weit der Weg noch offen bleibt. Die Jugend hat sich verloren im Raum ohne Grenzen, ohne Form, ohne Ziel, zwischen Bildern und Tendenzen, ohne Grenzen im digitalen Raum – ein fremder Traum. Man… Read more →

That’s The Way It Is

That’s The Way It Is YeahStreetlights glow, cold concretePeople run but never speakThat’s the way it isBut it won’t stay like this People rushing through the nightLost their dreams, lost their lightGray buildings, freezing windTrying to remember who we’ve been Children dreaming way too smallWant a chance, that is allOld men staring from the darkWatching time erase its marks Some… Read more →

Lyrik: Wenn die schweigende Mehrheit erwacht / When the Silent Majority Awakens / Cuando Despierta la Mayoría Silenciosa / Quand la majorité silencieuse s’éveille / 当沉默的大多数觉醒

Wenn die schweigende Mehrheit erwacht Leise Stimmen in der Nacht viel zu lange nichts gesagt Zwischen Zweifel, Angst und Zeit wächst der Ruf nach Menschlichkeit Zu viele schauten einfach weg zu viele gingen nur den alten Weg Doch tief im Herzen brennt noch Glut und langsam wächst erneut der Mut Die Straßen kalt, die Fenster leer doch manche tragen Hoffnung… Read more →

Together We Stand

Together We Stand In the wind of an old forgotten landWhere the rivers run through stone and sandVoices rose from fields and townsFrom quiet roads and battle grounds They carried hope through storm and flameThrough years that carved a nation’s nameA thousand hearts began to seeThe strength that lives in unity When voices join and fears are goneA quiet people… Read more →

Zwei Wege – Ein Gericht / Two paths – One court

Zwei Wege – Ein Gericht Zwei Männer gingen durch dieselbe Stadt,unter demselben Himmel, im gleichen Takt.Der eine trug Licht in seinem Blick,teilte sein Brot, gab Hoffnung zurück.Er wählte Milde statt lauten Gewinn,hörte das Herz, nicht nur den Sinn.Wenn andere fielen, blieb er stehn,half ihnen auf, ließ sie weitergehn. Der andere ging mit erhobener Brust,sprach nur von Stärke, sprach nur von… Read more →

Die Brüder im Schatten / The Brothers in the Shadow

Die Brüder im Schatten An der Heiligen Straße nach Eleusiszogen sie schweigend durch Staub und Zeit,ein Schwur in der Nacht, ein Blick ins Licht,ein Kreis aus Geheimnis und Ewigkeit.Demeter weinte um Persephone,Hades hielt sie im dunklen Land,doch wer das Telesterion sah,kehrte verwandelt zurück ins Leben. Ein innerer Kreis, ein äußeres Tor,ein Zeichen im Sand, ein flüsterndes Wort. Brüder im Schatten,… Read more →

Klang der Freiheit / Sound of Freedom

Klang der Freiheit Ein Raum ohne Fenster, ein Bildschirm voll Schuld,Nummern statt Namen, die Wahrheit verhüllt.Er sieht ihre Augen, so viel zu klein,für eine Welt, die grausam kann sein.Ein Junge gerettet, doch die Nacht bleibt stehen,denn irgendwo schreit noch ein Herz ungesehen. Akten schließen, Grenzen zieh’n,doch Gewissen lassen sich nicht kontrollier’n.Wenn Recht zu langsam, zu leise wird,beginnt der Weg, den… Read more →

Tugend zahlt sich aus (Der steinige Weg) / Virtue Pays Off (The Rocky Road)

Tugend zahlt sich aus (Der steinige Weg) Ein Tisch fast leer, die Lampe schwach, die Nächte lang, das Geld zu knapp. Ein Mann schreibt Sätze gegen die Zeit, während draußen der Glanz regiert. Die Kinder lernen früh Verzicht, die Straße glänzt, doch ihres nicht. Die Frau spart Schmuck, spart jeden Traum, doch nicht die Würde, nicht den Glauben. Sie kommen… Read more →

The Greatest Love

The Greatest Love July was burning, barbed wire and dust,Men without names, reduced to their rust.Hunger and silence, striped cloth and skin,But something still lived deep within.A number stitched where a name once stood,16670 still knew what is good. When fear was law and mercy was gone,One quiet faith was holding on. This is the greatest love we know,To walk… Read more →

Before Time Moves Again

Before Time Moves Again Snow on the streets, the evening holds its breath Windows glow like fragile thoughts A town wrapped tight in silver light As if the world forgot to move A young woman counts the falling flakes An old man listens to the past A child waits where candles tremble For tomorrow to begin Clocks stand still, the… Read more →