Faust – Zwei Seelen
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust
Ein Gelehrter sucht nach mehr als Wissen
Die Leere nagt an seinem Verstand
Was er weiß, kann ihn nicht befrieden
Faust, oh Faust, was suchst du noch?
Der Teufel flüstert dir ins Ohr
Mephisto lacht, die Welt ist hohl
Doch Gretchen weint am Himmelstor
Goethe schrieb ein Leben lang
An dieser Seele voller Zweifel
Vom jungen Mann bis zum Greis
Ein Spiegel unserer Zeit und Eitel
Faust, oh Faust, was suchst du noch?
Der Teufel flüstert dir ins Ohr
Mephisto lacht, die Welt ist hohl
Doch Gretchen weint am Himmelstor
„Verweile doch, du bist so schön“
Doch niemals kann er’s wirklich sehen
Gefangen in der Unrast Zeit
Wie wir in unsrer Einsamkeit
In Social Media und Netflix-Flut
Sucht jeder seinen Faust-Moment
Die alte Frage bleibt bestehen:
Wie leben wir, bis es zu Ende geht?
Faust in uns, wir suchen noch
Der Teufel flüstert uns ins Ohr
Die Ironie macht alles hohl
Doch Hoffnung wartet am Himmelstor
Zwei Seelen wohnen, ach, in unser aller Brust…
S. Noir
Song: https://www.ganjingworld.com/s/k6amrZj2Ro
Song 2:
Faust – Two Souls
Two souls reside within my chest
A scholar longs for more than knowledge
The void is gnawing at his mind
What he knows brings no peace inside
Faust, oh Faust, what are you still seeking?
The devil whispers in your ear
Mephisto laughs, the world is hollow
But Gretchen cries at heaven’s gate
Goethe wrote his whole life through
Of this soul so full of doubt
From a young man to old age
A mirror of our time and vanity
Faust, oh Faust, what are you still seeking?
The devil whispers in your ear
Mephisto laughs, the world is hollow
But Gretchen cries at heaven’s gate
„Stay awhile, you are so fair“
Yet he can never truly see
Trapped within time’s restless stream
As we are in our loneliness
In social media and Netflix floods
Everyone seeks their Faustian moment
The old question still remains:
How do we live until the end?
Faust in us, we’re still searching
The devil whispers in our ear
Irony makes all things hollow
But hope awaits at heaven’s gate
Two souls reside, alas, in every human chest…
S. Noir
Song: https://www.ganjingworld.com/s/67qOjY6l9V
Faust – Deux âmes
Deux âmes habitent dans ma poitrine,
Un savant cherche plus que le savoir.
Le vide ronge son esprit fragile,
Ce qu’il sait ne peut pas l’apaiser.
Faust, oh Faust, que cherches-tu encore ?
Le diable chuchote à ton oreille.
Méphisto rit, le monde est creux,
Mais Marguerite pleure aux portes du ciel.
Goethe écrivit toute sa vie,
Sur cette âme pleine de doutes.
Du jeune homme jusqu’au vieillard,
Un miroir de notre vanité.
Faust, oh Faust, que cherches-tu encore ?
Le diable chuchote à ton oreille.
Méphisto rit, le monde est creux,
Mais Marguerite pleure aux portes du ciel.
« Reste un instant, tu es si beau » —
Mais jamais il ne peut le voir.
Prisonnier du temps agité,
Comme nous dans notre solitude.
Dans les réseaux sociaux, le flot des écrans,
Chacun cherche son moment Faust.
La vieille question demeure toujours :
Comment vivre, jusqu’à la fin ?
Faust en nous, nous cherchons encore,
Le diable chuchote à nos oreilles.
L’ironie rend tout creux,
Mais l’espoir attend aux portes du ciel.
Deux âmes vivent, ah, dans toutes nos poitrines…
S. Noir
Song: https://www.ganjingworld.com/s/K6wRqekgQz
诗歌：浮士德——两个灵魂
两颗灵魂住在我胸膛，
学者追寻超越知识的真相。
虚空啃噬脆弱的心智，
他所知的一切无法带来安宁。
浮士德，哦浮士德，你还在寻找什么？
魔鬼在你耳边低声呢喃。
梅菲斯托笑着，世界空洞，
而格蕾琴在天堂之门哭泣。
歌德用一生来书写，
这颗满是怀疑的灵魂。
从青年到白发老者，
一面映照虚荣的镜子。
浮士德，哦浮士德，你还在寻找什么？
魔鬼在你耳边低声呢喃。
梅菲斯托笑着，世界空洞，
而格蕾琴在天堂之门哭泣。
“停留片刻，你是如此美丽” ——
可他却永远看不见。
被躁动的时间囚禁，
如同我们在孤独中沉陷。
在社交媒体与屏幕洪流中，
人人都在寻找属于自己的浮士德时刻。
古老的问题依然存在：
直到终点，我们该如何生活？
浮士德在我们心中，我们仍在追寻，
魔鬼在我们耳边低声呢喃。
讽刺让一切空虚，
但希望仍在天堂之门等待。
两颗灵魂啊，住在我们每个人的胸膛……
S. Noir
Song: https://www.ganjingworld.com/s/n7ob4Naxyx