Lyrik: Faust – Zwei Seelen / Lyric: Faust – Two Souls

Faust – Zwei Seelen

Zwei Seelen wohnen in meiner Brust
Ein Gelehrter sucht nach mehr als Wissen
Die Leere nagt an seinem Verstand
Was er weiß, kann ihn nicht befrieden

Faust, oh Faust, was suchst du noch?
Der Teufel flüstert dir ins Ohr
Mephisto lacht, die Welt ist hohl
Doch Gretchen weint am Himmelstor

Goethe schrieb ein Leben lang
An dieser Seele voller Zweifel
Vom jungen Mann bis zum Greis
Ein Spiegel unserer Zeit und Eitel

Faust, oh Faust, was suchst du noch?
Der Teufel flüstert dir ins Ohr
Mephisto lacht, die Welt ist hohl
Doch Gretchen weint am Himmelstor

„Verweile doch, du bist so schön“
Doch niemals kann er’s wirklich sehen
Gefangen in der Unrast Zeit
Wie wir in unsrer Einsamkeit

In Social Media und Netflix-Flut
Sucht jeder seinen Faust-Moment
Die alte Frage bleibt bestehen:
Wie leben wir, bis es zu Ende geht?

Faust in uns, wir suchen noch
Der Teufel flüstert uns ins Ohr
Die Ironie macht alles hohl
Doch Hoffnung wartet am Himmelstor

Zwei Seelen wohnen, ach, in unser aller Brust…

S. Noir


Faust – Two Souls

Two souls reside within my chest
A scholar longs for more than knowledge
The void is gnawing at his mind
What he knows brings no peace inside

Faust, oh Faust, what are you still seeking?
The devil whispers in your ear
Mephisto laughs, the world is hollow
But Gretchen cries at heaven’s gate

Goethe wrote his whole life through
Of this soul so full of doubt
From a young man to old age
A mirror of our time and vanity

Faust, oh Faust, what are you still seeking?
The devil whispers in your ear
Mephisto laughs, the world is hollow
But Gretchen cries at heaven’s gate

„Stay awhile, you are so fair“
Yet he can never truly see
Trapped within time’s restless stream
As we are in our loneliness

In social media and Netflix floods
Everyone seeks their Faustian moment
The old question still remains:
How do we live until the end?

Faust in us, we’re still searching
The devil whispers in our ear
Irony makes all things hollow
But hope awaits at heaven’s gate

Two souls reside, alas, in every human chest…

S. Noir