Neulich saß ich in Wien bei Lohengrin,
Thielemann – Maestro, ein göttlicher Sinn.
Doch was lenkt mich ab? Was sticht mir ins Aug’?
Turnschuh-Gewitter – ich fass’ es nicht, ich taug’ …
Barfuß oder Lackschuh – was ist dein Stil?
Wanderst du im Anzug oder tanzt du im Turnschuh ins Spiel?
Ein Opernabend, ein großer Moment,
doch der Sneaker, er bleibt – weil ihn jeder erkennt.
Früher war klar: Lackschuh, Smoking, Etikett,
heut trägt man dazu ‘nen Sportschuh, ganz keck.
Damals im Tanzkurs, da war’s noch Gesetz,
jetzt bleibt der Dresscode ein altes Relikt – einfach weg!
Barfuß oder Lackschuh – was ist dein Stil?
Wanderst du im Anzug oder tanzt du im Spiel?
Ein Opernabend, ein großer Moment,
doch der Sneaker, er bleibt – weil ihn jeder erkennt.
Soll ich mich beugen, die Turnschuh’ anzieh’n?
Zurück in die Pubertät – oh, welch‘ ein Verlies!
Ein dunkler Anzug, dazu weißer Turnschuh wie in der Schule?
Ich sag’s euch, das ist eine Modeschlacht!
Harald Juhnke im feinen Frack,
sang von Frust und Glamour – nicht von Sneakers im Takt.
Leg ich mir ’nen Frack zu oder komm ich vor Gericht?
Zum Glück gibt’s noch Freiheit – doch Stil gibt es nicht …
Barfuß oder Lackschuh – die Wahl bleibt bei dir!
Doch Eleganz stirbt, sie geht langsam dahin …
Ein Opernabend – ein großer Moment,
doch der Sneaker, er bleibt – weil ihn jeder erkennt.
Mit Flip-Flops in der Oper?
Wo soll das nur enden?
Man mag es sich nicht vorstellen –
das will doch niemand wenden!
Doch so weit ist es nicht mehr.
Ich geh’ nicht in die Oper mit dem Tennisschläger,
ich bin und bleibe: Lackschuhträger.
S.
Pieds nus ou Richelieu vernis
[genre: chanson française / jazzy swing | tempo: léger swing | voix: baryton charmeur | ambiance: ironique, rétro, chic | hook chanté de manière entêtante | instruments: accordéon, contrebasse, piano doux | inspiration: Charles Trenet meets Stromae unplugged]L’autre soir à Vienne, j’étais chez Lohengrin,
Thielemann dirigeait – un génie, un divin.
Mais soudain mes yeux quittent le pupitre :
Un orage de baskets ! C’est triste, c’est triste…
Pieds nus ou Richelieu vernis – quel est ton style ?
Tu marches en costume ou tu danses, tranquille ?
Soirée d’opéra, un moment de grandeur,
Mais le sneaker s’impose – sans aucune pudeur.
Avant, c’était clair : le nœud pap‘, le chic,
Aujourd’hui on mixe smoking et look athlétique.
Au bal, y’avait des règles, des pas bien précis,
Maintenant le dress code ? Un vieux manuscrit.
Pieds nus ou Richelieu vernis – quel est ton choix ?
Tu valses en baskets ou tu respectes la loi ?
Soirée d’opéra, moment suspendu,
Mais le sneaker résiste – toujours reconnu.
Dois-je plier, enfiler mes Nike ?
Retourner à l’ado, au collège en mode panique ?
Costume bien noir, basket bien blanche…
Un cauchemar fashion – la folie déclenche.
Harald Juhnke, en queue de pie bien nette,
Chantait le chagrin, jamais les baskets.
Dois-je louer un frac ou aller au tribunal ?
On est libres, c’est vrai – mais le style fait mal.
Pieds nus ou Richelieu vernis – la liberté est là.
Mais l’élégance meurt, lentement, pas à pas.
Un soir à l’opéra – pur instant de lumière,
Mais le sneaker triomphe – c’est la nouvelle manière.
Des tongs à l’opéra ? Quelle horreur subtile !
Demain, une raquette ? Quelle mascarade, quelle idylle !
Mais moi, mes amis, je reste fidèle au vœu :
Je suis et je reste : un Richelieu heureux.
S.
Barefoot or Patent Leather
Lately I sat in Vienna, sweet Lohengrin,
Thielemann waving – divine, like a dream.
But what caught my eye, broke the spell of the night?
A sneaker parade – oh Lord, what a sight!
Barefoot or patent leather – what’s your game?
Do you stroll in a tux or dance into life with no shame?
An opera night, a moment so grand,
But the sneaker survives – it still makes a stand.
Back in the days, rules were firm, dress was tight,
Patent shoes, black tie – everything right.
Ballroom and waltz, etiquette, grace,
Now the code is extinct – gone without trace.
Barefoot or patent leather – what’s your way?
Do you glide in a suit or jog through ballet?
An opera night, a moment so rare,
But sneakers remain – they’re just everywhere.
Should I conform, lace up white sport shoes?
Back to my teens? Oh no – I refuse!
Dark suit, white sneaker – school disco vibe?
This trend, my friends, is a fashion landslide.
Harald Juhnke, a star in his tailcoat,
Sang of high life and heartbreak – never of sport.
Shall I rent a tux or face fashion court?
At least we’ve got freedom… but style? Falls short.
Barefoot or patent leather – your choice, I hear.
But elegance fades – it’s slipping, my dear.
An opera night, a cultural spark,
But sneakers still shine – even deep in the dark.
Flip-flops at the opera? Oh, heaven forbid!
What’s next, tennis rackets? A musical skid!
Not me, dear world – I hold to my creed:
I’m a patent-shoe man – with classical speed.
S.
Titolo: A piedi nudi o con le scarpe di vernice?
L’altro giorno ero a Vienna con Lohengrin,
Thielemann sul podio – un tocco divin.
Ma qualcosa disturba la mia visione:
Un temporale di sneakers! Che delusione…
A piedi nudi o con le scarpe di vernice?
Balli in smoking o in scarpe da ginnastica, che caprice!
Un’opera è magia, un momento perfetto,
ma la sneaker rimane – è il nuovo amuleto.
Una volta era chiaro: vernice e papillon,
oggi invece lo stile… va in pension.
Ai corsi di ballo, c’era una legge,
ora il dress code è morto – tutto si regge.
A piedi nudi o con le scarpe di vernice?
Cammini elegante o fai jogging nell’auditorium felice?
Un’opera è magia, un momento perfetto,
ma la sneaker rimane – come un vecchio difetto.
Dovrei cedere? Mettermi le scarpe dei bimbi?
Tornare adolescente – ai tempi più sghembi?
Giacca nera, scarpe bianche da ginnastica?
È una guerra di stile – quasi fantastica!
Harald Juhnke col frac scintillante,
cantava di charme – non di sneakers danzante!
Mi compro un frac o vado in tribunale?
C’è ancora libertà – ma lo stile… è banale.
A piedi nudi o con le scarpe di vernice?
La scelta è tua – ma l’eleganza sparisce…
Un’opera è magia, un istante dorato,
ma la sneaker ritorna – è lo stile cambiato!
Con le infradito all’opera?
Dove andremo a finire…
Io non porto la racchetta,
porto le scarpe lucide…
e resto, signori miei…
uno da scarpe di vernice.
S. Noir